🔍 Search: HUNG ÁC

• 사악하다 (邪惡 하다) Tính từ
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 GIAN ÁC, HUNG ÁC: Lòng dạ không ngay thẳng và ác.
• 흉악 (凶惡/兇惡) Danh từ
  • 1 성질이 악하고 사나움.
    1 SỰ HUNG ÁC, SỰ ÁC ĐỘC: Tính chất ác và hung dữ.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) Tính từ
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 DUNG DỮ: Tính chất rất ác và dữ tợn.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 HUNG ÁC: Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 TỆ HẠI: Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 XUI XẺO: Vận số rất không tốt.
• 흉측히 (凶測/兇測 히) Phó từ
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 MỘT CÁCH DUNG DỮ: Tính chất rất ác và dữ tợn.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 MỘT CÁCH HUNG ÁC: Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 MỘT CÁCH TỆ HẠI: Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Tính từ
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 HUNG ÁC: Tính chất ác và dữ tợn.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 HUNG ÁC: Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 DỮ, XẤU, TỒI TỆ: Việc rất tồi hoặc không vừa ý.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 ĐEN ĐỦI, (VẬN) HUNG: Vận số rất không tốt.
• 맹공 (猛攻) Danh từ
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1 SỰ TẤN CÔNG TÀN BẠO, SỰ TẤN CÔNG HUNG ÁC, SỰ TẤN CÔNG ÁC LIỆT: Việc tấn công vào quân địch một cách dữ dội và tàn bạo.
• 맹공격 (猛攻擊) Danh từ
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1 SỰ TẤN CÔNG TÀN BẠO, SỰ TẤN CÔNG HUNG ÁC, SỰ TẤN CÔNG ÁC LIỆT: Sự tấn công vào quân địch một cách dữ dội và tàn bạo.

• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) Tính từ
  • 1. 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1. HUNG BẠO, TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn.
• 음흉 (陰凶) Danh từ
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.
    1. SỰ NHAM HIỂM: Sự xảo trá và hung ác ở bên trong khác với bề ngoài.
• 아귀 (餓鬼) Danh từ
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. MA ĐÓI, QUỶ ĐÓI: Trong đạo Phật, loài ma quỷ bị rơi xuống địa ngục do phạm giới luật hoặc có lòng tham.
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. CON MA ĐÓI: (cách nói ẩn dụ) Người có lòng tham quá mức về cái ăn.
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. MA QUỶ, ÁC QUỶ: (cách nói ẩn dụ) Người có tính tình hung ác và lòng tham quá mức.
• 흉탄 (凶彈/兇彈) Danh từ
  • 1. 흉악한 짓을 하는 사람이 쏜 탄알.
    1. VIÊN ĐẠN HIỂM ÁC: Viên đạn do người có hành vi hung ác bắn.
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) Tính từ
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. ĐẦY NHAM HIỂM: Có phần xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.
• 흉계 (凶計/兇計) Danh từ
  • 1. 흉악한 꾀나 수단.
    1. HUNG KẾ, MƯU MÔ QUÁI ÁC, MƯU KẾ: Mẹo hay thủ đoạn hung ác.
• 흉포 (凶暴/兇暴) Danh từ
  • 1. 성질이 매우 흉악하고 포악함.
    1. SỰ HUNG BẠO, SỰ TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn.
• 흉물 (凶物/兇物) Danh từ
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
    1. ĐỒ HIỂM ĐỘC: Người mà trong lòng hung ác và nham hiểm khác với bề ngoài.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.
    2. ĐỒ DỊ DẠNG: Động vật hay người có hình dạng xấu xí và khó coi.
• 흉물스럽다 (凶物 스럽다) Tính từ
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. HIỂM ĐỘC: Trong lòng có phần hung ác và nham hiểm khác với bên ngoài.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.
    2. DỊ DẠNG: Hình dạng có phần xấu xí và khó coi.
• 음흉하다 (陰凶 하다) Tính từ
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1. NHAM HIỂM: Xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.
• 시꺼멓다 Tính từ
  • 1. 매우 꺼멓다.
    1. ĐEN THUI, ĐEN NGÒM, ĐEN TUYỀN, ĐEN NHÁNH: Rất đen.
  • 2. 셀 수 없을 정도로 아주 많다.
    2. ĐÔNG NGHỊT, ĐÔNG ĐEN: Rất nhiều đến mức không đếm xuể.
  • 3. (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다.
    3. SÂU ĐỘC, ĐỘC ĐỊA: (cách nói ẩn dụ) Xảo quyệt và hung ác.